Det gick så sakta att jag inte fattade-
- och så fort att jag inte hann reagera.
De är bisexuella.
- Just det. - H.
Vilken fin sparkcykel. Har du valt serpentinerna själv?
Kan du göra mig en tjänst? Kan du cykla in i din lägenhet igen-
- Polisen! - Nej, Loman!
Loman?
Det förstår de väl?
Internutredarna?
- Han sköt sitt andra skott. - Sköt han två gånger?
Ja.
Blåbäret borde köpa en lott. Vad är oddsen...
- för att lyckas med det? - Vi jobbade ihop igår.
Läget? Är allt bra?
Jamarr Malcolm. Han var med i Northside-gänget-
- men nu jobbade han visst på egen hand.
- Stödhjul är inte min grej. - Du har aldrig behövt dem.
Jag ska se om de kan intervjua dig och Loman imorgon.
Vi ses i kylrummet på Murphy's ikväll.
- "när han sköt tillbaka."
- Cristina. - Jag kommer ifatt er.
Igen, mamma?
Du fick bilen-
Varför det? Har det hänt nåt?
Lång dag.
Fast jag fick träffa dig.
- Jag tänkte på Cristina. - Okej. Ge Raj resten.
Harlee, det finns-
Det saknas 50 dollar, Saperstein.
Ni är skyldiga mig 10 dollar var. Kom igen.
- Espada bjöd precis. - Varför åker alltid jag dit?
- Det är bra att han vill må bra. - Nej.
- Vart ska du? - Internutredarna kommer imorgon.
Jag ska spara dig tid. Jag småbråkar inte-
-och ditt svar lär inte imponera.
Jag är en som tar risker.
- Är terminsavgiften okej? - Jag fixade det förra veckan.
- Solo, alltså? - Jag måste tanka.
Ses vi ikväll?
Cristina.
Jag älskar dig med.
- När ska den in? - Två månader sen.
Skolan skickar brev. Jag visste att det var dyrt.
- Hon är så duktig. - Betala mig nästa månad.
Jag har nåt på gång. Jag kan inte säga nåt-
-men det är Juilliard-pengar.
Du får pengarna, oroa dig inte.
Heroinsvaret kom. Jamarr var en amatör.
- Donnie Pomp? - Internutredarna kunde skickat värre.
- Fick han ditt kontor? - Fördelar på hemmaplan.
Hur mycket orkar du?
Han är inte liten, och ni har mer erfarenhet, ni kunde gått först.
Ett blåbär från er enhet rusar in, skjuter-
- och blir träffad. Ni skjuter inte.
När jag kom in gick jag runt assistent Loman.
- för angriparen sköt assistent Loman med sin högra hand.
Ni får nog vara lite tuffare.
Lite tidigare så hade vi sett.
Vi skulle fråga om killen, hon var medvetslös.
- Det är nog Raul Mendez gäng. - Pojkvännen satt på kylen.
Earl Barlow. Han hängde med Lomans skytt.
Han är en av de få möjliga medhjälparna med gula skor.
Förlåt att jag stör. Har ni tid?
- Kom in. Vi är snart klara. - Ta er tid.
De spårade honom till tjejen.
- Sa hon nåt? - Hon var medvetslös.
Vittnena säger att det var Raul Mendez gäng.
Han fick ett han inte ville röra.
- Vi blev frikända. - Problemet är att du blinkade.
- Säg inget annat. - Vi får en nybörjare.
Flickvännen avslöjade inget.
Tuff tjej. Ingen fara, jag hittar honom.
Ingen mer misshandel, Raul.
Vi vill båda det bästa för området, kommissarien.
-och jag gillar redan honom bättre.
Räcker det som påminnelse?
Vi förhandlar inte. Det är 15 mot 1 000 för att börja.
Jag kan prova det igen.
Ner på marken. Du är gripen för att ha försökt muta en polis.
Polisen, NYPD!
Sänk vapnet, inspektör Santos. Ni är gripen.
Inget småbråk?
- Slipsen från baren. - Agent Stahl, antikorruptionsstyrkan.
Ta gärna en titt på de där.
- Du får en medalj. - Inte direkt.
En du får 8-10 år.
Om du samarbetar och blir dömd-
- ger vi dig immunitet och föreslår att du behåller pensionen.
Ska du inte muta med nåt?
Du vet inte vad det innebär att vara en bra polis.
Gick alla poliser på kasino förra månaden-
-och löste in 50 000 dollar i marker?
En bra polis kanske drar slutsatsen att Wozniak tar mutor.
Jaga poliserna som sliter sönder samhällen.
- Inte de som räddar dem. - Korruption är korruption.
Din chef gör sina drag.
När man talar om trollen...
- Ska jag svara? - Se det som en provspelning.
Hennes vän lånade den och krockade fronten.
Varför pratar du med mig, då?
Ta hand om henne. Jag älskar henne.
Det var väl inte så svårt.
Om din plan utgick från att jag skulle tjalla på de andra...
- får du sparka profileraren. - Är det så?
Några av era kompisar-
- skulle nog överväga att sitta inne-
-men du har en dotter.
Du kan låtsas att allt är som vanligt-
-men jag behöver ett svar.
- Jag måste tänka. - Du förstår inte.
Jag är så stolt över dig.
Ja.
Vi tog en plats till dig.
Vad gör ni här?
Vår tjej ska spela solo.
-och slänger dig i fängelse.
Hur ska du ha det, Harlee?
Ja eller nej?
- Ja. - Helt otroligt.
- Tack. - Hon är så begåvad.
Vi ska kanske inte prata om det.
Där är ju Carnegie Hall.
- Ta honom, Loman! - Polisen, stanna!
Snyggt, Earl. Det är så man kämpar emot.
- Hjälp? - Du fixar det, bra gjort.
- Jag är oskyldig. - Svårt att säga efter 10 kvarter.
- Jason Bourne? - Jag la in mitt nummer.
Du kan ändra namnet till nåt annat.
- Jag har några förslag. - Sunset Pier, Salt Silo, kl. 03.00.
Är det pappa som ringer?
Var det nåt annat?
Jag ser fram emot att jobba ihop med dig, och det är...
Det behövde du inte göra, Woz.
Hon får klara sig själv.
Ja, men utnyttja det. Var försiktig.
Var försiktig imorgon.
- Jag köpte en öl till dig. - Du kan inte bara låta mig sitta här.
Spara det till senare.
Jag vill ringa min advokat.
Jag får fråga en sak.
- Har du barn? - Nej, jag slår in mitt paket.
Bra. Hade du varit pappa, hade jag fått tänka efter igen.
Av vad jag förstår är du en självisk skit som inte bryr sig-
-om andra och som råkar veta nåt-
Jag offrar mig för andras skull-
-och du är på fel sida.
Jag skyddar och tjänar.
Han förväntar sig lojalitet-
-men han skyddar dig.
Vadå "lojalitet"?
Firar ni ert klanderfria register?
Du har väl rett ut det åt oss?
- Loman gjorde rätt. - Enligt mig...
...gjorde han oss en tjänst.
- Han kan vara användbar. - Vi ska skydda Harlee.
- Jag vill att vi tar in henne. - Inte förrän vi måste.
- Var fick du det ifrån? - Det är halsbandet du oftast har.
- Min dotter gav mig det. - Nu får rättvisan det.
- Du sa inget om en mikrofon. - Jag utelämnade mycket.
Så funkar det. Vänd dig om, jag måste ställa in den.
Vänd dig om, sa jag.
Låt bli min lägenhet.
Kameran är i stenen, mikrofonen i fästet.
Det sänder en signal vi kan höra-
-på ett par hundra meters avstånd.
Säg nåt, så att jag kan prova den.
De är bra människor.
- Yo, Woz. - Mami!
Vackra flicka! Kul att du kunde komma.
Varför är du alltid sen?
- Frukt. - Ja, vem äter frukt på en grillfest?
- Hej. - Hej.
- Han bränner hamburgarna igen. - Vad skulle han gjort utan oss?
Man förväntar sig...
...vissa saker.
Det är så man överlever. Men inte det här.
Inte det här.
- Vad hände? - Nej, det händer nu.
Det finns en tjallare.
Det finns en tjallare!
En FBI-informatör-
-i mitt team!
Jag måste döda personen.
Du ska hjälpa mig.
Du är den enda jag litar på.
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com